Bonjour,
Bruno Bonnet-Eymard a produit une exégèse scientifique du Coran qui mérite une attention particulière. Il a retraduit intégralement les cinq premières sourates, rétabli le véritable contexte historique, et reconstitué la genèse de l'écriture arabe. On peut estimer son travail tout aussi novateur que celui de M. Grimault.
Selon ce savant, les sigles présents au début des sourates sont des abréviations d'expression hébraïque que les rabbins utilisaient dans leur sténographie. Celui qu'on rencontre au début de la sourate 2 (Alif lâm mim) serait (je cite) « l’abréviation d’une expression du psaume 68, verset 21 :
“ Notre Dieu est un Dieu de délivrances ”, ‘el lemôssâ‘ôt, “ un Dieu pour les saluts ”.
A : initiale du Nom de Dieu,“ Allah ”;
L : préposition “ pour ”;
M : initiale de môsâ‘ôt, " saluts, délivrances ", au pluriel pour souligner la richesse de l’unique plan salvifique de Dieu à travers l’histoire, dont le Coran se veut précisément l’ultime manifestation. » (Extraits de Il est ressuscité ! n° 106, juin 2011)
Il a exposé ses travaux dans plusieurs conférences qu'on peut visionner ici :
http://youtu.be/EWANKd7KIOI